Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگ | |
2 | قَالُوۡا | said | جنہوں نے کہا | |
3 | لِاِخۡوَانِهِمۡ | about their brothers | واسطے اپنے بھائیوں کے | |
4 | وَقَعَدُوۡا | while they sat | اور وہ خود بیٹھ گئے | |
5 | لَوۡ | If | اگر | |
6 | اَطَاعُوۡنَا | they (had) obeyed us | وہ اطاعت کرتے ہماری | |
7 | مَا | not | نہ | |
8 | قُتِلُوۡا ؕ | they would have been killed | وہ مارے جاتے۔ نہ وہ قتل کیے جاتے | |
9 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
10 | فَادۡرَءُوۡا | Then avert | پس ہٹا لو | |
11 | عَنۡ | from | سے | |
12 | اَنۡفُسِكُمُ | yourselves | اپنے نفسوں سے | |
13 | الۡمَوۡتَ | [the] death | موت کو | |
14 | اِنۡ | if | اگر | |
15 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
16 | صٰدِقِيۡنَ | truthful | سچے | |
17 | ١٦٨ | (168) | (۱۶۸) |