Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | طَآٮِٕفَتٰنِ | two parties | دو گروہ | |
3 | مِنَ | among | سے | |
4 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں میں(سے) | |
5 | اقۡتَتَلُوۡا | fight | باہم لڑ پڑیں | |
6 | فَاَصۡلِحُوۡا | then make peace | تو صلح کرا دو | |
7 | بَيۡنَهُمَاۚ | between both of them | ان دونوں کے درمیان | |
8 | فَاِنۡۢ | But if | پھر اگر | |
9 | بَغَتۡ | oppresses | زیادتی کرے | |
10 | اِحۡدٰٮهُمَا | one of them | ان دونوں میں سے ایک | |
11 | عَلَى | on | پر | |
12 | الۡاُخۡرٰى | the other | دوسرے (پر) | |
13 | فَقَاتِلُوا | then fight | تو لڑو | |
14 | الَّتِىۡ | one which | اس سے جو | |
15 | تَبۡغِىۡ | oppresses | زیادتی کرے | |
16 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
17 | تَفِىۡٓءَ | it returns | وہ پلٹ آئے | |
18 | اِلٰٓى | to | طرف | |
19 | اَمۡرِ | (the) command | حکم کی طرف | |
20 | اللّٰهِ ۚ | (of) Allah | اللہ کے | |
21 | فَاِنۡ | Then if | پھر اگر | |
22 | فَآءَتۡ | it returns | وہ پلٹ آئے | |
23 | فَاَصۡلِحُوۡا | then make peace | تو صلح کرا دو | |
24 | بَيۡنَهُمَا | between them | ان دونوں کے درمیان | |
25 | بِالۡعَدۡلِ | with justice | انصاف کے ساتھ | |
26 | وَاَقۡسِطُوۡا ؕ | and act justly | اور انصاف کرو | |
27 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
28 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
29 | يُحِبُّ | loves | پسند کرتا ہے | |
30 | الۡمُقۡسِطِيۡنَ | those who act justly | انصاف کرنے والوں کو | |
31 | ٩ | (9) | (۹) |