Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق |
| 2 | كُنتَ | you were | تھا تو |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | غَفۡلَةٖ | heedlessness | غفلت (میں) |
| 5 | مِّنۡ | of | سے |
| 6 | هَٰذَا | this | اس (سے) |
| 7 | فَكَشَفۡنَا | So We have removed | تو کھول دیا ہم نے |
| 8 | عَنكَ | from you | تجھ سے |
| 9 | غِطَآءَكَ | your cover | پردہ تیرا |
| 10 | فَبَصَرُكَ | so your sight | تو نگاہ تیری |
| 11 | ٱلۡيَوۡمَ | today | آج |
| 12 | حَدِيدٞ | (is) sharp | بہت تیز ہے |
| 13 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |