Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے رب نے جو کچھ انہیں عطا فرمایا ہے اسے لے رہے ہوں گے وه تو اس سے پہلے ہی نیکوکار تھے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو کچھ ان کا رب انہیں دے گا اسے خوشی خوشی لے رہے ہوں گے۔¹ وہ اُس دن کے آنے سے پہلے نیکو کار تھے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ءَاخِذِينَ	Taking	لینے والے ہوں گے
2	مَآ	what	جو
3	ءَاتَىٰهُمۡ	their Lord has given them	دے گا ان کو
4	رَبُّهُمۡۚ	their Lord has given them	ان کا رب
5	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	بیشک وہ
6	كَانُواْ	were	تھے وہ
7	قَبۡلَ	before	قبل
8	ذَٰلِكَ	that	اس سے
9	مُحۡسِنِينَ	good-doers	نیکو کار
10	١٦	(16)	(۱۶)