Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Adh-Dhariyat ayah 57

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

نہ میں ان سے روزی چاہتا ہوں نہ میری یہ چاہت ہے کہ یہ مجھے کھلائیں.¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں۔ ¹

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	مَاۤ	Not	نہیں
2	اُرِيۡدُ	I want	میں چاہتا
3	مِنۡهُمۡ	from them	ان سے
4	مِّنۡ	any	کوئی
5	رِّزۡقٍ	provision	رزق
6	وَّمَاۤ	and not	اور نہیں
7	اُرِيۡدُ	I want	میں چاہتا
8	اَنۡ	that	کہ وہ
9	يُّطۡعِمُوۡنِ‏	they (should) feed Me	کھلائیں مجھ کو
10	٥٧	(57)	(۵۷)