Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَا | And (let) not | اور نہ | |
2 | يَحۡسَبَنَّ | think | گمان کریں | |
3 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
4 | يَبۡخَلُوۡنَ | withhold | جو بخل کرتے ہیں | |
5 | بِمَاۤ | of what | ساتھ اس کے جو | |
6 | اٰتٰٮهُمُ | (has) given them | عطا کیا ان کو | |
7 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
8 | مِنۡ | of | سے | |
9 | فَضۡلِهٖ | His Bounty | اپنے فضل سے | |
10 | هُوَ | (that) it | وہ | |
11 | خَيۡـرًا | (is) good | اچھا ہے۔ بہتر ہے | |
12 | لَّهُمۡؕ | for them | ان کے لیے | |
13 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
14 | هُوَ | it | وہ | |
15 | شَرٌّ | (is) bad | برا ہے | |
16 | لَّهُمۡؕ | for them | ان کے لیے۔ بدتر ہے ان کے لیے | |
17 | سَيُطَوَّقُوۡنَ | Their necks will be encircled | عنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کا | |
18 | مَا | (with) what | جو | |
19 | بَخِلُوۡا | they withheld | انہوں نے بخل کیا | |
20 | بِهٖ | [with it] | ساتھ اس کے | |
21 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
22 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) [the] Resurrection | قیامت کے | |
23 | وَ لِلّٰهِ | And for Allah | اور اللہ ہی کے لیے ہے | |
24 | مِيۡرَاثُ | (is the) heritage | میراث | |
25 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی | |
26 | وَالۡاَرۡضِؕ | and the earth | اور زمین کی | |
27 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
28 | بِمَا | with what | ساتھ اس کے جو | |
29 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
30 | خَبِيۡرٌ | (is) All-Aware | باخبر ہے | |
31 | ١٨٠ | (180) | (۱۸۰) |