Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not | نہیں |
| 2 | هِيَ | they | وہ |
| 3 | إِلَّآ | (are) except | مگر |
| 4 | أَسۡمَآءٞ | names | کچھ نام ہیں |
| 5 | سَمَّيۡتُمُوهَآ | you have named them | نام رکھے تم نے ان کے |
| 6 | أَنتُمۡ | you | تم نے |
| 7 | وَءَابَآؤُكُم | and your forefathers | اور تمہارے آباؤ اجداد نے |
| 8 | مَّآ | not | نہیں |
| 9 | أَنزَلَ | has Allah sent down | نازل کی |
| 10 | ٱللَّهُ | has Allah sent down | اللہ نے |
| 11 | بِهَا | for it | ساتھ اس کے |
| 12 | مِن | any | کوئی |
| 13 | سُلۡطَٰنٍۚ | authority | دلیل |
| 14 | إِن | Not | نہیں |
| 15 | يَتَّبِعُونَ | they follow | وہ پیروی کرتے |
| 16 | إِلَّا | except | مگر |
| 17 | ٱلظَّنَّ | assumption | گمان کی |
| 18 | وَمَا | and what | اور جو |
| 19 | تَهۡوَى | desire | خواہش کرتے ہیں |
| 20 | ٱلۡأَنفُسُۖ | the(ir) souls | نفس |
| 21 | وَلَقَدۡ | And certainly | اور البتہ تحقیق |
| 22 | جَآءَهُم | has come to them | آئی ان کے پاس |
| 23 | مِّن | from | طرف سے |
| 24 | رَّبِّهِمُ | their Lord | ان کے رب کی |
| 25 | ٱلۡهُدَىٰٓ | the guidance | ہدایت |
| 26 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |