Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفَجَّرۡنَا | And We caused to burst | اور پھاڑ دیا ہم نے |
| 2 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | زمین کو |
| 3 | عُيُونٗا | (with) springs | چشموں میں |
| 4 | فَٱلۡتَقَى | so met | پس مل گیا |
| 5 | ٱلۡمَآءُ | the water(s) | پانی |
| 6 | عَلَىٰٓ | for | پر |
| 7 | أَمۡرٖ | a matter | ایک حکم |
| 8 | قَدۡ | already | تحقیق |
| 9 | قُدِرَ | predestined | جس کا اندازہ کیا گیا تھا۔ جو مقدر ہوچکا تھا |
| 10 | ١٢ | (12) | (۱۲) |