Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاٰمِنُوۡا | And believe | اور ایمان لاؤ | |
| 2 | بِمَآ | in what | ساتھ اس کے جو | |
| 3 | اَنۡزَلۡتُ | I have sent down | نازل کی میں نے / اتاری میں نے | |
| 4 | مُصَدِّقًا | confirming | جو تصدیق کرنے والی ہے | |
| 5 | لِّمَا | that which | واسطے اس کے جو | |
| 6 | مَعَكُمۡ | (is) with you | تمہارے پاس ہے | |
| 7 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
| 8 | تَكُوۡنُوۡآ | be | تم ہوجاؤ | |
| 9 | اَوَّلَ | (the) first | پہلے | |
| 10 | كَافِرٍۢ | disbeliever | انکار کرنے والے | |
| 11 | بِهٖ | of it | ساتھ اس کے | |
| 12 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 13 | تَشۡتَرُوۡا | exchange | تم لو | |
| 14 | بِاٰيٰتِىۡ | My Signs (for) | بدلے میری آیات کے | |
| 15 | ثَمَنًا | a price | قیمت | |
| 16 | قَلِيۡلًا | small | تھوڑی | |
| 17 | وَّاِيَّاىَ | and Me Alone | اور صرف مجھ سے ہی | |
| 18 | فَاتَّقُوۡنِ | fear [Me] | پس ڈرو مجھ سے | |
| 19 | ٤١ | (41) | (۴۱) |