Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Ar-Rahman ayah 29

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

زمین اور آسمانوں میں جو بھی ہیں سب اپنی حا جتیں اُسی سے مانگ رہے ہیں۔ ہر آن وہ نئی شان میں ہے۔ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

سب آسمان وزمین والے اسی سے مانگتے ہیں¹۔ ہر روز وه ایک شان میں ہے.²

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	يَسۡـَٔـلُهٗ	Asks Him	مانگتے ہیں اس سے
2	مَنۡ	whoever	جو بھی
3	فِى	(is) in	میں ہیں
4	السَّمٰوٰتِ	the heavens	آسمانوں
5	وَالۡاَرۡضِؕ	and the earth	اور زمین میں
6	كُلَّ	Every	ہر
7	يَوۡمٍ	day	روز
8	هُوَ	He	وہ
9	فِىۡ	(is) in	میں ہے
10	شَاۡنٍۚ‏	a matter	نئی شان
11	٢٩	(29)	(۲۹)