Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کہتے تھے "کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کھڑے کیے جائیں گے؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر دوباره اٹھا کھڑے کیے جائیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَكَانُواْ	And they used (to)	اور وہ
2	يَقُولُونَ	say	کہا کرتے تھے
3	أَئِذَا	When	کیا جب
4	مِتۡنَا	we die	ہم مرجائیں گے
5	وَكُنَّا	and become	اور ہم ہوں گے
6	تُرَابٗا	dust	مٹی
7	وَعِظَٰمًا	and bones	اور ہڈیاں
8	أَءِنَّا	will we	کیا بیشک ہم
9	لَمَبۡعُوثُونَ	surely be resurrected	ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے
10	٤٧	(47)	(۴۷)