Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ جو | |
| 2 | اٰمَنُوۡا | believe | ایمان لائے | |
| 3 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 4 | وَرُسُلِهٖۤ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں پر | |
| 5 | اُولٰٓٮِٕكَ | [those] | یہی لوگ | |
| 6 | هُمُ | they | وہ | |
| 7 | الصِّدِّيۡقُوۡنَۖ | (are) the truthful | سچے ہیں | |
| 8 | وَالشُّهَدَآءُ | and the martyrs | اور شہید ہیں | |
| 9 | عِنۡدَ | (are) with | نزدیک | |
| 10 | رَبِّهِمۡؕ | their Lord | اپنے رب کے | |
| 11 | لَهُمۡ | For them | ان کے لیے | |
| 12 | اَجۡرُهُمۡ | (is) their reward | ان کا اجر ہے | |
| 13 | وَنُوۡرُهُمۡؕ | and their light | اور ان کا نور ہے | |
| 14 | وَ الَّذِيۡنَ | But those who | اور وہ لوگ جنہوں نے | |
| 15 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 16 | وَكَذَّبُوۡا | and deny | اور انہوں نے جھٹلایا | |
| 17 | بِاٰيٰتِنَاۤ | Our Verses | ہماری آیات کو | |
| 18 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہی لوگ | |
| 19 | اَصۡحٰبُ | (are the) companions | والے ہیں | |
| 20 | الۡجَحِيۡمِ | (of) the Hellfire | جہنم | |
| 21 | ١٩ | (19) | (۱۹) |