Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِتَّخَذُوۡۤا | They have taken | انہوں نے بنا لیا | |
| 2 | اَيۡمَانَهُمۡ | their oaths | اپنی قسموں کو | |
| 3 | جُنَّةً | (as) a cover | ڈھال | |
| 4 | فَصَدُّوۡا | so they hinder | تو انہوں نے روک دیا | |
| 5 | عَنۡ | from | سے | |
| 6 | سَبِيۡلِ | (the) way of Allah | راستے (سے) | |
| 7 | اللّٰهِ | (the) way of Allah | اللہ کے | |
| 8 | فَلَهُمۡ | so for them | تو ان کے لیے | |
| 9 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
| 10 | مُّهِيۡنٌ | humiliating | رسوا کرنے والا | |
| 11 | ١٦ | (16) | (۱۶) |