Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | لوگو |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | كُونُوٓاْ | Be | ہوجاؤ |
| 5 | أَنصَارَ | helpers | مددگار |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 7 | كَمَا | as | جیسے |
| 8 | قَالَ | said | کہا تھا |
| 9 | عِيسَى | Isa | عیسیٰ |
| 10 | ٱبۡنُ | son | ابن |
| 11 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم نے |
| 12 | لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ | to the disciples | حواریوں سے |
| 13 | مَنۡ | Who | کون |
| 14 | أَنصَارِيٓ | (are) my helpers | میرا مددگار ہوگا |
| 15 | إِلَى | for | طرف |
| 16 | ٱللَّهِۖ | Allah | اللہ کی |
| 17 | قَالَ | Said | کہا |
| 18 | ٱلۡحَوَارِيُّونَ | the disciples | حواریوں نے |
| 19 | نَحۡنُ | We | ہم ہیں |
| 20 | أَنصَارُ | (are) the helpers | مددگار |
| 21 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | اللہ کے |
| 22 | فَـَٔامَنَت | Then believed | تو ایمان لایا |
| 23 | طَّآئِفَةٞ | a group | ایک گروہ |
| 24 | مِّنۢ | of | سے |
| 25 | بَنِيٓ | Children | بنی |
| 26 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | اسرائیل میں سے |
| 27 | وَكَفَرَت | and disbelieved | اور انکار کردیا |
| 28 | طَّآئِفَةٞۖ | a group | ایک گروہ نے |
| 29 | فَأَيَّدۡنَا | So We supported | تو تائید کی ہم نے۔ مدد کی ہم نے |
| 30 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کی |
| 31 | ءَامَنُواْ | believed | جو ایمان لائے |
| 32 | عَلَىٰ | against | اوپر |
| 33 | عَدُوِّهِمۡ | their enemy | ان کے دشمنوں کے |
| 34 | فَأَصۡبَحُواْ | and they became | تو ہوگئے وہ |
| 35 | ظَٰهِرِينَ | dominant | غالب آنے والے |
| 36 | ١٤ | (14) | (۱۴) |