Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ کی اطاعت کرو اوررسُول کی طاعت کرو۔ لیکن اگر تم اطاعت سےمُنہ موڑتے ہو تو ہمارے رسُول پر صاف صاف حق پہنچادینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

(لوگو) اللہ کا کہنا مانو اور رسول کا کہنا مانو۔ پس اگر تم اعراض کرو تو ہمارے رسول کے ذمہ صرف صاف صاف پہنچا دینا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَطِيعُواْ	So obey	اور اطاعت کرو
2	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
3	وَأَطِيعُواْ	and obey	اور اطاعت کرو
4	ٱلرَّسُولَۚ	the Messenger	رسول کی
5	فَإِن	but if	پھر اگر
6	تَوَلَّيۡتُمۡ	you turn away	منہ موڑو تم
7	فَإِنَّمَا	then only	تو بیشک
8	عَلَىٰ	upon	پر
9	رَسُولِنَا	Our Messenger	ہمارے رسول (پر)
10	ٱلۡبَلَٰغُ	(is) the conveyance	پہنچانا ہے
11	ٱلۡمُبِينُ	clear	کھلم کھلا
12	١٢	(12)	(۱۲)