Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَاَيِّنۡ | And how many | اور کتنی ہی | |
| 2 | مِّنۡ | of | سے | |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a town | بستیوں میں (سے) | |
| 4 | عَتَتۡ | rebelled | انہوں نے سرکشی کی | |
| 5 | عَنۡ | against | سے | |
| 6 | اَمۡرِ | (the) Command | حکم (سے) | |
| 7 | رَبِّهَا | (of) its Lord | اپنے رب کے | |
| 8 | وَرُسُلِهٖ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں سے | |
| 9 | فَحَاسَبۡنٰهَا | so We took it to account | تو حساب لیا ہم نے اس سے | |
| 10 | حِسَابًا | an account | حساب | |
| 11 | شَدِيۡدًاۙ | severe | سخت | |
| 12 | وَّعَذَّبۡنٰهَا | and We punished it | اور عذاب دیا ہم نے اس کو | |
| 13 | عَذَابًا | a punishment | عذاب | |
| 14 | نُّكۡرًا | terrible | سخت | |
| 15 | ٨ | (8) | (۸) |