Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تم اِس سے بے خوف ہو کہ وہ جو آسمان میں ہے تم پر پتھراوٴ کرنے والی ہوا بھیج دے؟¹ پھر تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ میری تنبیہ کیسی ہوتی ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یا کیا تم اس بات سے نڈر ہوگئے ہو کہ آسمانوں والا تم پر پتھر برسادے¹ ؟ پھر تو تمہیں معلوم ہو ہی جائے گا کہ میرا ڈرانا کیسا تھا.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمۡ	Or	کیا
2	أَمِنتُم	do you feel secure	بےخوف ہوگئے تم کو
3	مَّن	(from Him) Who	اس سے جو
4	فِي	(is) in	میں ہے
5	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	آسمان
6	أَن	that	کہ
7	يُرۡسِلَ	He will send	وہ بھیجے
8	عَلَيۡكُمۡ	against you	تم پر
9	حَاصِبٗاۖ	a storm of stones	پتھروں کی بارش
10	فَسَتَعۡلَمُونَ	Then you would know	پس عنقریب تم جان لو گے
11	كَيۡفَ	how	کیسے تھا
12	نَذِيرِ	(was) My warning	ڈراؤ میرا
13	١٧	(17)	(۱۷)