Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَفَمَنۡ | Then is he who | کیا پھر جو | |
| 2 | يَّمۡشِىۡ | walks | چلتا ہے | |
| 3 | مُكِبًّا | fallen | سرنگوں ہوکر۔ سر جھکا کر | |
| 4 | عَلٰى | on | پر | |
| 5 | وَجۡهِهٖۤ | his face | اپنے چہرے | |
| 6 | اَهۡدٰٓى | better guided | زیادہ ہدایت یافتہ ہے | |
| 7 | اَمَّنۡ | or (he) who | یا جو | |
| 8 | يَّمۡشِىۡ | walks | چلتا ہے | |
| 9 | سَوِيًّا | upright | سیدھا | |
| 10 | عَلٰى | on | پر | |
| 11 | صِرَاطٍ | (the) Path | راستے | |
| 12 | مُّسۡتَقِيۡمٍ | Straight | سیدھے | |
| 13 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |