Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Al-Mulk ayah 24

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے! کہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا اور اس کی طرف سے تم اکٹھے کیے جاؤ گے.¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہو، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا یا ہے اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاوٴ گے۔ ¹

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	هُوَ	He	وہ اللہ وہ ذات ہے
3	الَّذِىۡ	(is) the One Who	جس نے
4	ذَرَاَكُمۡ	multiplied you	پھیلایا تم کو
5	فِى	in	میں
6	الۡاَرۡضِ	the earth	زمین
7	وَاِلَيۡهِ	and to Him	اور اسی کی طرف
8	تُحۡشَرُوۡنَ‏	you will be gathered	تم سمیٹے جاؤ گے
9	٢٤	(24)	(۲۴)