Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلٍّ | And for all | اور واسطے ہر ایک کے | |
| 2 | جَعَلۡنَا | We (have) made | بنا دیے ہم نے | |
| 3 | مَوَالِىَ | heirs | وارث ۔ مقدار | |
| 4 | مِمَّا | of what | اس سے جو | |
| 5 | تَرَكَ | (is) left | چھوڑ جائیں | |
| 6 | الۡوَالِدٰنِ | (by) the parents | والدین | |
| 7 | وَالۡاَقۡرَبُوۡنَ ؕ | and the relatives | اور رشتہ دار | |
| 8 | وَالَّذِيۡنَ | And those whom | اور وہ لوگ | |
| 9 | عَقَدَتۡ | pledged | گرہ باندھی | |
| 10 | اَيۡمَانُكُمۡ | your right hands | تمہارے دائیں ہاتھ نے | |
| 11 | فَاٰ تُوۡهُمۡ | then give them | پس دو تم ان کو | |
| 12 | نَصِيۡبَهُمۡؕ | their share | ان کا حصہ | |
| 13 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 14 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 15 | كَانَ | is | ہے | |
| 16 | عَلٰى | over | اوپر | |
| 17 | كُلِّ | every | ہر | |
| 18 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 19 | شَهِيۡدًا ۙ | a Witness | گواہ | |
| 20 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |