Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Al-Qalam ayah 9

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ٩

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں.¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں۔ ¹

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَدُّوۡا	They wish	وہ چاہتے ہیں
2	لَوۡ	that	کاش تم
3	تُدۡهِنُ	you should compromise	سستی کرو
4	فَيُدۡهِنُوۡنَ‏	so they would compromise	تو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریں
5	٩	(9)	(۹)