Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Al-Qalam ayah 15

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٥

Maulana Muhammad Junagarhi:

جب اس کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کہہ دیتا ہے کہ یہ تو اگلوں کے قصے ہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب ہماری آیات اُس کو سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کے افسانے ہیں

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِذَا	When	جب
2	تُتۡلَىٰ	are recited	پڑھی جاتی ہیں
3	عَلَيۡهِ	to him	اس پر
4	ءَايَٰتُنَا	Our Verses	ہماری آیات
5	قَالَ	he says	کہتا ہے
6	أَسَٰطِيرُ	Stories	کہانیاں ہیں
7	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the former (people)	پہلوں کی
8	١٥	(15)	(۱۵)