Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے | |
| 2 | بَلَوۡنٰهُمۡ | have tried them | آزمائش میں ڈالا ہم نے ان کو | |
| 3 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 4 | بَلَوۡنَاۤ | We tried | آزمایا ہم نے | |
| 5 | اَصۡحٰبَ | (the) companions | والوں کو | |
| 6 | الۡجَـنَّةِ ۚ | (of) the garden | باغ | |
| 7 | اِذۡ | when | جب | |
| 8 | اَقۡسَمُوۡا | they swore | انہوں نے قسم کھائی | |
| 9 | لَيَصۡرِمُنَّهَا | to pluck its fruit | البتہ ضرور کاٹ لیں گے اس کو | |
| 10 | مُصۡبِحِيۡنَۙ | (in the) morning | صبح سویرے | |
| 11 | ١٧ | (17) | (۱۷) |