Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | خِفۡتُمۡ | you fear | ڈرو تم | |
3 | شِقَاقَ | a dissension | دشمنی سے۔ اختلاف سے | |
4 | بَيۡنِهِمَا | between (the) two of them | ان دونوں کے درمیان | |
5 | فَابۡعَثُوۡا | then send | تو مقرر کرو | |
6 | حَكَمًا | an arbitrator | ایک منصف | |
7 | مِّنۡ | from | سے | |
8 | اَهۡلِهٖ | his family | اس مرد کے گھروالوں میں سے | |
9 | وَحَكَمًا | and an arbitrator | اور ایک منصف | |
10 | مِّنۡ | from | میں سے | |
11 | اَهۡلِهَا ۚ | her family | اس عورت کے گھروالوں | |
12 | اِنۡ | If | اگر | |
13 | يُّرِيۡدَاۤ | they both wish | وہ دونوں چاہیں گے | |
14 | اِصۡلَاحًا | reconciliation | ا صلاح کرنا | |
15 | يُّوَفِّـقِ | will cause reconciliation | موافقت پیدا کرے گا | |
16 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
17 | بَيۡنَهُمَا ؕ | between both of them | ان دونوں کے درمیان | |
18 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
20 | كَانَ | is | ہے | |
21 | عَلِيۡمًا | All-Knower | علم والا | |
22 | خَبِيۡرًا | All-Aware | خبر رکھنے والا | |
23 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |