Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ٣٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بعید نہیں کہ ہمارا رب ہمیں بدلے میں اِس سے بہتر باغ عطا فرمائے، ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں"

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا عجب ہے کہ ہمارا رب ہمیں اس سے بہتر بدلہ دے دے ہم تو اب¹ اپنے رب سے ہی آرزو رکھتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	عَسَىٰ	Perhaps	امید ہے کہ
2	رَبُّنَآ	our Lord	ہمارا رب
3	أَن	[that]	کہ
4	يُبۡدِلَنَا	will substitute for us	بدل کردے ہم کو
5	خَيۡرٗا	a better	بہتر
6	مِّنۡهَآ	than it	اس سے
7	إِنَّآ	Indeed, we	بیشک ہم
8	إِلَىٰ	to	طرف
9	رَبِّنَا	our Lord	اپنے رب کی
10	رَٰغِبُونَ	turn devoutly	رغبت کرنے والے ہیں
11	٣٢	(32)	(۳۲)