Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب یہ کافر لوگ کلامِ نصیحت (قرآن)سُنتے ہیں تو تمہیں ایسی نظروں سے دیکھتے ہیں کہ گویا تمہارے قدم اُکھاڑ دیں گے، ¹ اور کہتے ہیں کہ یہ ضرور دیوانہ ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور قریب ہے کہ کافر اپنی تیز نگاہوں سے آپ کو پھسلا دیں¹، جب کبھی قرآن سنتے ہیں اور کہہ دیتے ہیں یہ تو ضرور دیوانہ ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاِنۡ	And indeed	اور بیشک
2	يَّكَادُ	would almost	قریب ہے کہ
3	الَّذِيۡنَ	those who	وہ لوگ
4	كَفَرُوۡا	disbelieve	جنہوں نے کفر کیا
5	لَيُزۡلِقُوۡنَكَ	surely make you slip	البتہ پھیلا دیں گے آپ کو
6	بِاَبۡصَارِهِمۡ	with their look	اپنی نگاہوں سے
7	لَمَّا	when	جب
8	سَمِعُوا	they hear	وہ سنتے ہیں
9	الذِّكۡرَ	the Message	ذکر کو
10	وَيَقُوۡلُوۡنَ	and they say	اور وہ کہتے ہیں
11	اِنَّهٗ	Indeed, he	بیشک وہ
12	لَمَجۡنُوۡنٌۘ‏	(is) surely mad	البتہ مجنون ہے
13	٥١	(51)	(۵۱)