Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَخَّرَهَا | Which He imposed | مسلط کردیا اس کو |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | ان پر |
| 3 | سَبۡعَ | (for) seven | ساتھ |
| 4 | لَيَالٖ | nights | راتوں تک |
| 5 | وَثَمَٰنِيَةَ | and eight | اور آٹھ |
| 6 | أَيَّامٍ | days | دن |
| 7 | حُسُومٗاۖ | (in) succession | پے درپے۔ مسلسل |
| 8 | فَتَرَى | so you would see | تو تم دیکھتے |
| 9 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | لوگوں کو۔ قوم کو |
| 10 | فِيهَا | therein | اس میں |
| 11 | صَرۡعَىٰ | fallen | گرے ہوئے ہیں |
| 12 | كَأَنَّهُمۡ | as if they were | گویا کہ وہ |
| 13 | أَعۡجَازُ | trunks | تنے ہیں |
| 14 | نَخۡلٍ | (of) date-palms | کھجور کے درخت کے |
| 15 | خَاوِيَةٖ | hollow | خالی۔ کھوکھلے |
| 16 | ٧ | (7) | (۷) |