Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَٮِٕذٍ | (On) that Day | جس دن | |
| 2 | يَّوَدُّ | will wish | جائیں گے | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 4 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 5 | وَعَصَوُا | and disobeyed | اور نافرمانی کی | |
| 6 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول کی | |
| 7 | لَوۡ | if | کاش | |
| 8 | تُسَوّٰى | was leveled | برابر کردی جائے | |
| 9 | بِهِمُ | with them | ان پر | |
| 10 | الۡاَرۡضُ ؕ | the earth | زمین | |
| 11 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 12 | يَكۡتُمُوۡنَ | they will (be able to) hide | وہ چھپا سکیں گے | |
| 13 | اللّٰهَ | (from) Allah | اللہ سے | |
| 14 | حَدِيۡـثًا | (any) statement | کوئی بات | |
| 15 | ٤٢ | (42) | (۴۲) |