Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ٤٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا؟ جنہیں کتاب کا کچھ حصہ دیا گیا ہے، وه گمراہی خریدتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی راه سے بھٹک جاؤ۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے اُن لوگوں کو بھی دیکھا جنہیں کتاب کے علم کا کچھ حصّہ دیا گیا ہے؟¹ وہ خود ضلالت کے خریدار بنے ہوئے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی راہ گم کردو

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Did not	کیا نہیں
2	تَرَ	you see	تم نے دیکھا
3	إِلَى	[towards]	طرف
4	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں کی
5	أُوتُواْ	were given	جو دیے گئے
6	نَصِيبٗا	a portion	ایک حصہ
7	مِّنَ	of	میں سے
8	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	کتاب
9	يَشۡتَرُونَ	purchasing	وہ خریدتے ہیں
10	ٱلضَّلَٰلَةَ	[the] error	گمراہی
11	وَيُرِيدُونَ	and wishing	اور وہ چاہتے ہیں
12	أَن	that
13	تَضِلُّواْ	you stray	تم بھٹک جاؤ
14	ٱلسَّبِيلَ	(from) the way	راستے سے
15	٤٤	(44)	(۴۴)