Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِنِّىۡ | And indeed, I | اور بیشک میں نے | |
| 2 | كُلَّمَا | every time | جب کبھی | |
| 3 | دَعَوۡتُهُمۡ | I invited them | میں نے پکارا ان کو | |
| 4 | لِتَغۡفِرَ | that You may forgive | تاکہ تو بخش دے | |
| 5 | لَهُمۡ | them | ان کو | |
| 6 | جَعَلُوۡۤا | they put | انہوں نے ڈال لیں | |
| 7 | اَصَابِعَهُمۡ | their fingers | اپنی انگلیاں | |
| 8 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 9 | اٰذَانِهِمۡ | their ears | اپنے کانوں | |
| 10 | وَاسۡتَغۡشَوۡا | and covered themselves | اور اوڑھ لیے۔ ڈھانپ لی | |
| 11 | ثِيَابَهُمۡ | (with) their garments | ے کپڑے اپنے | |
| 12 | وَاَصَرُّوۡا | and persisted | اور انہوں نے اصرار کیا | |
| 13 | وَاسۡتَكۡبَرُوا | and were arrogant | اور تکبر کیا | |
| 14 | اسۡتِكۡبَارًا ۚ | (with) pride | تکبر کرنا | |
| 15 | ٧ | (7) | (۷) |