Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | نُوحٞ | Nuh | نوح نے |
| 3 | رَّبِّ | My Lord | اے میرے رب |
| 4 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | بیشک انہوں نے |
| 5 | عَصَوۡنِي | disobeyed me | میری نافرمانی کی |
| 6 | وَٱتَّبَعُواْ | and followed | اور پیروی کی |
| 7 | مَن | (the one) who | اس کی |
| 8 | لَّمۡ | (did) not | جو نہیں |
| 9 | يَزِدۡهُ | increase him | اضافہ کیا اس کو |
| 10 | مَالُهُۥ | his wealth | اس کے مال نے |
| 11 | وَوَلَدُهُۥٓ | and his children | اور اس کی اولاد نے |
| 12 | إِلَّا | except | مگر |
| 13 | خَسَارٗا | (in) loss | خسارے میں |
| 14 | ٢١ | (21) | (۲۱) |