Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ٢٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِنہوں نے کہا ہر گز نہ چھوڑو اپنے معبُودوں کو ، اور نہ چھوڑو وَدّ اور سُواع کو، اور نہ یَغُوث اور یَعُوق اور نَسر کو۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور کہا انہوں نے کہ ہرگز اپنے معبودوں کو نہ چھوڑنا اور نہ ود اور سواع اور یغوث اور یعوق اور نسر کو (چھوڑنا).¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَقَالُواْ	And they said	اور انہوں نے کہا
2	لَا	(Do) not	نہ
3	تَذَرُنَّ	leave	تم چھوڑو
4	ءَالِهَتَكُمۡ	your gods	اپنے ا لہوں کو
5	وَلَا	and (do) not	اور نہ
6	تَذَرُنَّ	leave	تم چھوڑو
7	وَدّٗا	Wadd	ود کو
8	وَلَا	and not	اور نہ
9	سُوَاعٗا	Suwa	سواع کو
10	وَلَا	and not	اور نہ
11	يَغُوثَ	Yaguth	یغوث کو
12	وَيَعُوقَ	and Yauq	اور نہ یعوق کو
13	وَنَسۡرٗا	and Nasr	اور نہ نسر کو
14	٢٣	(23)	(۲۳)