Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اپنی خطاوٴں کی بنا پر ہی وہ غرق کیے گئے اور آگ میں جھونک دیے گئے،¹ پھر انہوں نے اپنے لیے اللہ سے بچانے والا کوئی مددگار نہ پایا۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ بہ سبب¹ اپنے گناہوں کے ڈبو دیئے گئے اور جہنم میں پہنچا دیئے گئے اور اللہ کے سوا اپنا کوئی مددگار انہوں نے نہ پایا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	مِّمَّا	Because of	مگر
2	خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ	their sins	خطائیں تھیں ان کی
3	أُغۡرِقُواْ	they were drowned	وہ غرق کیے گئے
4	فَأُدۡخِلُواْ	then made to enter	پھر فورا داخل کیے گئے
5	نَارٗا	(the) Fire	آگ میں
6	فَلَمۡ	and not	پھر نہ
7	يَجِدُواْ	they found	انہوں نے پایا
8	لَهُم	for themselves	اپنے لیے
9	مِّن	from
10	دُونِ	besides	سوا
11	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
12	أَنصَارٗا	any helpers	کوئی مددگار
13	٢٥	(25)	(۲۵)