Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَّاَنَّا | And that we | اور بیشک ہم | |
| 2 | كُنَّا | used to | تھے ہم | |
| 3 | نَقۡعُدُ | sit | ہم بیٹھتے | |
| 4 | مِنۡهَا | there in | اس میں سے | |
| 5 | مَقَاعِدَ | positions | بیٹھنے کی جگہوں پر | |
| 6 | لِلسَّمۡعِ ؕ | for hearing | سننے کے لی | |
| 7 | فَمَنۡ | but (he) who | ےتو جو کوئی | |
| 8 | يَّسۡتَمِعِ | listens | سنتا ہے | |
| 9 | الۡاٰنَ | now | اب | |
| 10 | يَجِدۡ | will find | پاتا ہے | |
| 11 | لَهٗ | for him | اپنے لیے | |
| 12 | شِهَابًا | a flaming fire | شہاب۔ شعلہ | |
| 13 | رَّصَدًا ۙ | waiting | گھات میں | |
| 14 | ٩ | (9) | (۹) |