Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہ کوئی سبق حاصل نہ کریں گے اِلّا یہ کہ اللہ ہی ایسا چاہے۔¹ وہ اس کا حق دار ہے کہ اُس سے تقویٰ کیا جائے ² اور وہ اس کا اہل ہے کہ (تقویٰ کرنے والوں کو) بخش دے۔ ³

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور وه اس وقت نصیحت حاصل کریں گے جب اللہ تعالیٰ چاہے¹، وه اسی ﻻئق ہے کہ اس سے ڈریں اور اس ﻻئق بھی کہ وه بخشے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہ وہ
2	يَذۡكُرُوۡنَ	will pay heed	نصیحت پکڑیں گے
3	اِلَّاۤ	except	مگر
4	اَنۡ	that	یہ کہ
5	يَّشَآءَ	wills	چاہے
6	اللّٰهُ ؕ	Allah	اللہ
7	هُوَ	He	وہ
8	اَهۡلُ	(is) worthy	حق دار ہے
9	التَّقۡوٰى	to be feared	اس بات کا کہ اس سے تقوی کیا جائے
10	وَاَهۡلُ	and worthy	اور اہل ہے
11	الۡمَغۡفِرَةِ‏	to forgive	بخشش دینے کا۔ معاف کردینے کا
12	٥٦	(56)	(۵۶)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Muddaththir ayah 56

Word list with translation