Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَيۡفَ | So how | تو کس طرح | |
| 2 | اِذَاۤ | when | جب | |
| 3 | اَصَابَتۡهُمۡ | befalls them | پہنچتی ہو ان کو | |
| 4 | مُّصِيۡبَةٌ ۢ | disaster | کوئی مصیبت | |
| 5 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو | |
| 6 | قَدَّمَتۡ | sent forth | آگے بھیجا | |
| 7 | اَيۡدِيۡهِمۡ | their hands | ان کے ہاتھوں نے | |
| 8 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 9 | جَآءُوۡكَ | they come to you | آجاتے ہیں تیرے پاس | |
| 10 | يَحۡلِفُوۡنَۖ | swearing | قسمیں کھاتے ہوئے | |
| 11 | بِاللّٰهِ | by Allah | اللہ کی۔ بخدا | |
| 12 | اِنۡ | Not | نہیں | |
| 13 | اَرَدۡنَاۤ | we intended | ارادہ کیا ہم نے | |
| 14 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
| 15 | اِحۡسَانًـا | good | احسان کا | |
| 16 | وَّتَوۡفِيۡقًا | and reconciliation | اور باہم موافقت کا | |
| 17 | ٦٢ | (62) | (۶۲) |