Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں | |
2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
3 | مِنۡ | any | کوئی | |
4 | رَّسُوۡلٍ | Messenger | رسول | |
5 | اِلَّا | except | مگر | |
6 | لِـيُـطَاعَ | to be obeyed | تاکہ اطاعت کیا جائے | |
7 | بِاِذۡنِ | by (the) permission | اذن کے ساتھ | |
8 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
9 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
10 | اَنَّهُمۡ | [that] they | بیشک وہ۔ واقعی وہ | |
11 | اِذْ | when | جب | |
12 | ظَّلَمُوۡۤا | they wronged | جب انہوں نے ظلم کیا | |
13 | اَنۡفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں پر | |
14 | جَآءُوۡكَ | (had) come to you | آجاتے تیرے پاس | |
15 | فَاسۡتَغۡفَرُوا | and asked forgiveness | پھر بخشش مانگتے | |
16 | اللّٰهَ | (of) Allah | اللہ سے | |
17 | وَاسۡتَغۡفَرَ | and asked forgiveness | اور بخشش مانگتا | |
18 | لَـهُمُ | for them | ان کے لیے | |
19 | الرَّسُوۡلُ | the Messenger | رسول | |
20 | لَوَجَدُوا | surely they would have found | البتہ پائے | |
21 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
22 | تَوَّابًا | Oft-Forgiving | تو بہ قبول کرنے والا | |
23 | رَّحِيۡمًا | Most Merciful | مہربان | |
24 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |