Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 64

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَمَاۤ And not اور نہیں
2 اَرۡسَلۡنَا We sent بھیجا ہم نے
3 مِنۡ any کوئی
4 رَّسُوۡلٍ Messenger رسول
5 اِلَّا except مگر
6 لِـيُـطَاعَ to be obeyed تاکہ اطاعت کیا جائے
7 بِاِذۡنِ by (the) permission اذن کے ساتھ
8 اللّٰهِ ​ؕ (of) Allah اللہ کے
9 وَلَوۡ And if اور اگر
10 اَنَّهُمۡ [that] they بیشک وہ۔ واقعی وہ
11 اِذْ when جب
12 ظَّلَمُوۡۤا they wronged جب انہوں نے ظلم کیا
13 اَنۡفُسَهُمۡ themselves اپنے نفسوں پر
14 جَآءُوۡكَ (had) come to you آجاتے تیرے پاس
15 فَاسۡتَغۡفَرُوا and asked forgiveness پھر بخشش مانگتے
16 اللّٰهَ (of) Allah اللہ سے
17 وَاسۡتَغۡفَرَ and asked forgiveness اور بخشش مانگتا
18 لَـهُمُ for them ان کے لیے
19 الرَّسُوۡلُ the Messenger رسول
20 لَوَجَدُوا surely they would have found البتہ پائے
21 اللّٰهَ Allah اللہ کو
22 تَوَّابًا Oft-Forgiving تو بہ قبول کرنے والا
23 رَّحِيۡمًا‏ Most Merciful مہربان
24 ٦٤ (64) (۶۴)