Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عٰلِيَهُمۡ | Upon them | اوپر ان کے | |
| 2 | ثِيَابُ | (will be) garments | کپڑے ہوں گے | |
| 3 | سُنۡدُسٍ | (of) fine silk | باریک ریشم کے | |
| 4 | خُضۡرٌ | green | سبز | |
| 5 | وَّاِسۡتَبۡرَقٌ | and heavy brocade | اور موٹے ریشم کے | |
| 6 | وَّحُلُّوۡۤا | And they will be adorned | اور وہ پہنائے جائیں گے | |
| 7 | اَسَاوِرَ | (with) bracelets | کنگن | |
| 8 | مِنۡ | of | سے | |
| 9 | فِضَّةٍ | silver | چاندی | |
| 10 | ۚوَسَقٰٮهُمۡ | and will give them to drink | اور پلائے گا ان کو | |
| 11 | رَبُّهُمۡ | their Lord | ان کا رب | |
| 12 | شَرَابًا | a drink | شراب | |
| 13 | طَهُوۡرًا | pure | پاکیزہ | |
| 14 | ٢١ | (21) | (۲۱) |