Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
| 2 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
| 3 | لَمَنۡ | (is he) who | البتہ کوئی جو | |
| 4 | لَّيُبَطِّئَنَّۚ | lags behind | البتہ ضرور سستی دکھائے گا | |
| 5 | فَاِنۡ | then if | پھر اگر | |
| 6 | اَصَابَتۡكُمۡ | befalls you | پہنچے تم کو | |
| 7 | مُّصِيۡبَةٌ | a disaster | کوئی مصیبت | |
| 8 | قَالَ | he said | کہتا ہے | |
| 9 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
| 10 | اَنۡعَمَ | (has) favored | انعام فرمایا | |
| 11 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 12 | عَلَىَّ | [on] me | مجھ پر | |
| 13 | اِذۡ | [when] | جبکہ | |
| 14 | لَمۡ | (that) not | نہ | |
| 15 | اَكُنۡ | I was | میں تھا | |
| 16 | مَّعَهُمۡ | with them | ان کے ساتھ | |
| 17 | شَهِيۡدًا | present | حاضر | |
| 18 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |