Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed We | بیشک ہم نے |
| 2 | أَنذَرۡنَٰكُمۡ | [We] have warned you | خبردار کیا ہم نے تم کو |
| 3 | عَذَابٗا | (of) a punishment | عذاب سے |
| 4 | قَرِيبٗا | near | قریبی |
| 5 | يَوۡمَ | (the) Day | جس دن |
| 6 | يَنظُرُ | will see | دیکھے گا |
| 7 | ٱلۡمَرۡءُ | the man | انسان |
| 8 | مَا | what | جو |
| 9 | قَدَّمَتۡ | have sent forth | آگے بھیجا |
| 10 | يَدَاهُ | his hands | اس کے دونوں ہاتھوں نے |
| 11 | وَيَقُولُ | and will say | اور کہے گا |
| 12 | ٱلۡكَافِرُ | the disbeliever | کافر |
| 13 | يَٰلَيۡتَنِي | O I wish | اے کاش کہ میں |
| 14 | كُنتُ | I were | میں ہوتا |
| 15 | تُرَٰبَۢا | dust | مٹی/خاک |
| 16 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |