Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ ان مسلمانوں (کے کسی اور گناه کا) بدلہ نہیں لے رہے تھے، سوائے اس کے کہ وه اللہ غالب لائق حمد کی ذات پر ایمان لائے تھے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہ
2	نَقَمُواْ	they resented	وہ ناراض ہوئے
3	مِنۡهُمۡ	[of] them	ان سے
4	إِلَّآ	except	مگر
5	أَن	that	یہ کہ
6	يُؤۡمِنُواْ	they believed	وہ ایمان لائے
7	بِٱللَّهِ	in Allah	اللہ پر
8	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	جو زبردست ہے
9	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	تعریف والا ہے
10	٨	(8)	(۸)