Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ٩٩

Maulana Muhammad Junagarhi:

بہت ممکن ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے درگزر کرے، اللہ تعالیٰ درگزر کرنے والا اور معاف فرمانے والا ہے۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بعید نہیں کہ اللہ انہیں معاف کر دے، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأُوْلَٰٓئِكَ	Then those	تو یہی لوگ
2	عَسَى	may be	امید ہے کہ
3	ٱللَّهُ	Allah	اللہ تعالیٰ
4	أَن	will	کہ
5	يَعۡفُوَ	pardon	معاف کردے
6	عَنۡهُمۡۚ	[on] them	ان کو
7	وَكَانَ	and is	اور ہے
8	ٱللَّهُ	Allah	اللہ تعالیٰ
9	عَفُوًّا	Oft-Pardoning	معاف کرنے والا
10	غَفُورٗا	Oft-Forgiving	بخشنے فرمانے والا
11	٩٩	(99)	(۹۹)