Word translation proofreading

Text Uthmani:

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ١

Maulana Muhammad Junagarhi:

اہل کتاب کے کافر¹ اور مشرک² لوگ جب تک کہ ان کے پاس ظاہر دلیل نہ آجائے باز رہنے والے نہ تھے (وه دلیل یہ تھی کہ).

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اہلِ کتاب اور مشرکین ¹ میں سے جو لوگ کافر تھے ² (وہ اپنے کُفر سے) باز آنے والے نہ تھے جب تک کہ ان کے پاس دلیلِ روشن نہ آجائے ³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	لَمۡ	Not	نہیں
2	يَكُنِ	were	تھے وہ
3	الَّذِيۡنَ	those who	لوگ
4	كَفَرُوۡا	disbelieved	جنہوں نے کفر کیا
5	مِنۡ	from	سے
6	اَهۡلِ	(the) People	اہل
7	الۡكِتٰبِ	of the Book	کتاب میں سے
8	وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ	and the polytheists	اور مشرکین میں سے
9	مُنۡفَكِّيۡنَ	to be abandoned	باز آنے والے
10	حَتّٰى	until	یہاں تک کہ
11	تَاۡتِيَهُمُ	(there) comes to them	آجائے ان کے پاس
12	الۡبَيِّنَةُ ۙ‏	the clear evidence	واضح دلیل
13	١	(1)	(۱)