Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 141

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 الَّذِيۡنَ Those who وہ لوگ
2 يَتَرَ بَّصُوۡنَ are waiting جو انتظار کررہے ہیں
3 بِكُمۡ​ ۚ for you تمہارا
4 فَاِنۡ Then if پھر اگر
5 كَانَ was ہو
6 لَـكُمۡ for you تمہارے لیے
7 فَتۡحٌ a victory کوئی فتح
8 مِّنَ from سے
9 اللّٰهِ Allah اللہ کی طرف
10 قَالُـوۡۤا they say وہ کہتے ہیں
11 اَلَمۡ Were not کیا نہ
12 نَـكُنۡ we تھے ہم
13 مَّعَكُمۡ ​ ۖ with you تمہارے ساتھ
14 وَاِنۡ But if اور اگر
15 كَانَ (there) was ہو
16 لِلۡكٰفِرِيۡنَ for the disbelievers کافروں کے لیے
17 نَصِيۡبٌۙ a chance کوئی حصہ
18 قَالُـوۡۤا they said وہ کہتے ہیں
19 اَلَمۡ Did not کیا نہیں
20 نَسۡتَحۡوِذۡ we have advantage ہم غالب آنے لگے تھے
21 عَلَيۡكُمۡ over you تم پر
22 وَنَمۡنَعۡكُمۡ and we protected you اور ہم بچا رہے تھے تم کو
23 مِّنَ from سے
24 الۡمُؤۡمِنِيۡنَ​ ؕ the believers مومنوں سے
25 فَاللّٰهُ And Allah پس اللہ
26 يَحۡكُمُ will judge فیصلہ کرے گا
27 بَيۡنَكُمۡ between you تمہارے درمیان
28 يَوۡمَ (on the) Day کے دن ۭ
29 الۡقِيٰمَةِ ​ؕ (of) the Resurrection قیامت
30 وَلَنۡ and never اور ہرگز نہیں
31 يَّجۡعَلَ will make بنائے گا
32 اللّٰهُ Allah اللہ
33 لِلۡكٰفِرِيۡنَ for the disbelievers کافروں کے لیے
34 عَلَى over پر
35 الۡمُؤۡمِنِيۡنَ the believers مومنوں
36 سَبِيۡلًا‏ a way کوئی راستہ
37 ١٤١ (141) (۱۴۱)