Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَّقَوۡلِهِمۡ | And for their saying | اور ان کے کہنے کے | |
2 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم نے | |
3 | قَتَلۡنَا | killed | قتل کیا ہم نے | |
4 | الۡمَسِيۡحَ | the Messiah | مسیح کو | |
5 | عِيۡسَى | Isa | عیسیٰ کو | |
6 | ابۡنَ | son | جو بیٹے ہیں | |
7 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم ہیں | |
8 | رَسُوۡلَ | (the) Messenger | جو رسول تھے | |
9 | اللّٰهِ ۚ | (of) Allah | اللہ کے | |
10 | وَمَا | And not | حالانکہ نہیں | |
11 | قَتَلُوۡهُ | they killed him | انہوں نے قتل کیا اس کو | |
12 | وَمَا | and not | اور نہیں | |
13 | صَلَبُوۡهُ | they crucified him | انہوں نے صلیب چڑھایا اس کو | |
14 | وَلٰـكِنۡ | but | لیکن | |
15 | شُبِّهَ | it was made to appear (so) | شبہ ڈالا گیا | |
16 | لَهُمۡ ؕ | to them | ان کے لیے | |
17 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
18 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
19 | اخۡتَلَـفُوۡا | differ | جنہوں نے اختلاف کیا | |
20 | فِيۡهِ | in it | اس میں | |
21 | لَفِىۡ | (are) surely in | البتہ | |
22 | شَكٍّ | doubt | شک میں ہیں | |
23 | مِّنۡهُ ؕ | about it | اس سے | |
24 | مَا | Not | نہیں | |
25 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
26 | بِهٖ | about it | اس کا | |
27 | مِنۡ | [of] | کوئی | |
28 | عِلۡمٍ | (any) knowledge | علم | |
29 | اِلَّا | except | مگر | |
30 | اتِّبَاعَ | (the) following | پیروی کرنا | |
31 | الظَّنِّ ۚ | (of) assumption | گمان کی | |
32 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
33 | قَتَلُوۡهُ | they killed him | انہوں نے قتل کیا اس کو | |
34 | يَقِيۡنًا ۢ ۙ | certainly | یقینی طور پر | |
35 | ١٥٧ | (157) | (۱۵۷) |