Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 157

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَّقَوۡلِهِمۡ And for their saying اور ان کے کہنے کے
2 اِنَّا Indeed, we بیشک ہم نے
3 قَتَلۡنَا killed قتل کیا ہم نے
4 الۡمَسِيۡحَ the Messiah مسیح کو
5 عِيۡسَى Isa عیسیٰ کو
6 ابۡنَ son جو بیٹے ہیں
7 مَرۡيَمَ (of) Maryam مریم ہیں
8 رَسُوۡلَ (the) Messenger جو رسول تھے
9 اللّٰهِ​ ۚ (of) Allah اللہ کے
10 وَمَا And not حالانکہ نہیں
11 قَتَلُوۡهُ they killed him انہوں نے قتل کیا اس کو
12 وَمَا and not اور نہیں
13 صَلَبُوۡهُ they crucified him انہوں نے صلیب چڑھایا اس کو
14 وَلٰـكِنۡ but لیکن
15 شُبِّهَ it was made to appear (so) شبہ ڈالا گیا
16 لَهُمۡ​ ؕ to them ان کے لیے
17 وَاِنَّ And indeed اور بیشک
18 الَّذِيۡنَ those who وہ لوگ
19 اخۡتَلَـفُوۡا differ جنہوں نے اختلاف کیا
20 فِيۡهِ in it اس میں
21 لَفِىۡ (are) surely in البتہ
22 شَكٍّ doubt شک میں ہیں
23 مِّنۡهُ​ ؕ about it اس سے
24 مَا Not نہیں
25 لَهُمۡ for them ان کے لیے
26 بِهٖ about it اس کا
27 مِنۡ [of] کوئی
28 عِلۡمٍ (any) knowledge علم
29 اِلَّا except مگر
30 اتِّبَاعَ (the) following پیروی کرنا
31 الظَّنِّ​ ۚ (of) assumption گمان کی
32 وَمَا And not اور نہیں
33 قَتَلُوۡهُ they killed him انہوں نے قتل کیا اس کو
34 يَقِيۡنًا ۢ ۙ‏ certainly یقینی طور پر
35 ١٥٧ (157) (۱۵۷)