Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لٰـكِنِ | But | لیکن | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 3 | يَشۡهَدُ | bears witness | گواہی دیتا ہے | |
| 4 | بِمَاۤ | to what | ساتھ اس کے جو | |
| 5 | اَنۡزَلَ | He (has) revealed | اس نے نازل کیا | |
| 6 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
| 7 | اَنۡزَلَهٗ | He has sent it down | اللہ نے نازل کیا ہے اس کو | |
| 8 | بِعِلۡمِهٖ ۚ | with His Knowledge | اپنے علم کے ساتھ | |
| 9 | وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ | and the Angels | اور فرشتے (بھی) | |
| 10 | يَشۡهَدُوۡنَ ؕ | bear witness | گواہی دیتے ہیں | |
| 11 | وَكَفٰى | And is sufficient | اور کافی ہے | |
| 12 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ | |
| 13 | شَهِيۡدًا ؕ | (as) a Witness | گواہ | |
| 14 | ١٦٦ | (166) | (۱۶۶) |