Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَمَّا | So as for | تو رہے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | اٰمَنُوۡا | believed | جو ایمان لائے | |
| 4 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 5 | وَاعۡتَصَمُوۡا | and held fast | اور انہوں نے مضبوطی سے پکڑ لیا | |
| 6 | بِهٖ | to Him | اس کو | |
| 7 | فَسَيُدۡخِلُهُمۡ | then He will admit them | تو عنقریب وہ داخل کرے گا ان کو | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | رَحۡمَةٍ | Mercy | رحمت | |
| 10 | مِّنۡهُ | from Himself | اپنی طرف سے | |
| 11 | وَفَضۡلٍۙ | and Bounty | فضل میں | |
| 12 | وَّيَهۡدِيۡهِمۡ | and will guide them | اور راہ نمائی کرے گا ان کی | |
| 13 | اِلَيۡهِ | to Himself | اپنی طرف | |
| 14 | صِرَاطًا | (on) a way | راستے | |
| 15 | مُّسۡتَقِيۡمًا ؕ | straight | سیدھے کی | |
| 16 | ١٧٥ | (175) | (۱۷۵) |