Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَيُّهَا | O | اے وہ | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | you (who) | لوگو | |
| 3 | اٰمَنُوۡۤا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
| 4 | اَوۡفُوۡا | Fulfil | پورا کرو | |
| 5 | بِالۡعُقُوۡدِ ؕ | the contracts | عہد و پیمان کو | |
| 6 | اُحِلَّتۡ | Are made lawful | حلال کردیے گئے | |
| 7 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 8 | بَهِيۡمَةُ | the quadruped | چوپائے | |
| 9 | الۡاَنۡعَامِ | (of) the grazing livestock | مویشیوں کی قسم کے | |
| 10 | اِلَّا | except | مگر۔ سوائے | |
| 11 | مَا | what | اس کے جو | |
| 12 | يُتۡلٰى | is recited | پڑھے جائیں گے | |
| 13 | عَلَيۡكُمۡ | on you | تم پر | |
| 14 | غَيۡرَ | not | نہ | |
| 15 | مُحِلِّى | being permitted | حلال کرنے والے ہو | |
| 16 | الصَّيۡدِ | (to) hunt | شکار کو | |
| 17 | وَاَنۡـتُمۡ | while you | جبکہ ہو تم | |
| 18 | حُرُمٌ ؕ | (are in) Ihram | احرام کی حالت میں | |
| 19 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 21 | يَحۡكُمُ | decrees | فیصلہ کرتا ہے | |
| 22 | مَا | what | جو | |
| 23 | يُرِيۡدُ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
| 24 | ١ | (1) | (۱) |