Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ | And said | اور کہا | |
2 | الۡيَهُوۡدُ | the Jews | یہود نے | |
3 | يَدُ | The Hand | ہاتھ | |
4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
5 | مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ | (is) chained | بندھے ہوئے ہیں | |
6 | غُلَّتۡ | Are chained | باندھ دیے گئے | |
7 | اَيۡدِيۡهِمۡ | their hands | ان کے ہاتھ | |
8 | وَلُعِنُوۡا | and they have been cursed | اور وہ لعنت کیے گئے | |
9 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو | |
10 | قَالُوۡا ۘ | they said | انہوں نے کہا | |
11 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
12 | يَدٰهُ | His Hands | اس کے دونوں ہاتھ | |
13 | مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ | (are) stretched out | پھیلے ہوئے ہیں | |
14 | يُنۡفِقُ | He spends | وہ خرچ کرتا ہے | |
15 | كَيۡفَ | how | جس طرح | |
16 | يَشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
17 | وَلَيَزِيۡدَنَّ | And surely increase | اور البتہ ضرور بڑھا دیتا ہے | |
18 | كَثِيۡرًا | many | بہت سوں کو | |
19 | مِّنۡهُمۡ | of them | ان میں سے | |
20 | مَّاۤ | what | جو | |
21 | اُنۡزِلَ | has been revealed | نازل کیا گیا | |
22 | اِلَيۡكَ | to you | تیری طرف | |
23 | مِنۡ | from | سے | |
24 | رَّبِّكَ | your Lord | تیرے رب کی طرف سے | |
25 | طُغۡيَانًا | (in) rebellion | سرکشی میں | |
26 | وَّكُفۡرًا ؕ | and disbelief | اور کفر میں | |
27 | وَاَ لۡقَيۡنَا | And We have cast | اور ڈال دی ہم نے | |
28 | بَيۡنَهُمُ | among them | ان کے درمیان | |
29 | الۡعَدَاوَةَ | [the] enmity | عداوت | |
30 | وَالۡبَغۡضَآءَ | and [the] hatred | اور بغض | |
31 | اِلٰى | till | تک | |
32 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
33 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
34 | كُلَّمَاۤ | Every time | جب کبھی | |
35 | اَوۡقَدُوۡا | they kindled | انہوں نے بھڑکائی | |
36 | نَارًا | (the) fire | آگ | |
37 | لِّلۡحَرۡبِ | of [the] war | جنگ کے لیے | |
38 | اَطۡفَاَهَا | it (was) extinguished | بجھا دیا اس کو | |
39 | اللّٰهُ ۙ | (by) Allah | اللہ نے | |
40 | وَيَسۡعَوۡنَ | And they strive | اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں | |
41 | فِى | in | میں | |
42 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین میں | |
43 | فَسَادًا ؕ | spreading corruption | فساد کی | |
44 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
45 | لَا | (does) not | نہیں | |
46 | يُحِبُّ | love | پسند کرتا | |
47 | الۡمُفۡسِدِيۡنَ | the corrupters | فساد کرنے والوں کو | |
48 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |