Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 64

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَقَالَتِ And said اور کہا
2 الۡيَهُوۡدُ the Jews یہود نے
3 يَدُ The Hand ہاتھ
4 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے
5 مَغۡلُوۡلَةٌ​ ؕ (is) chained بندھے ہوئے ہیں
6 غُلَّتۡ Are chained باندھ دیے گئے
7 اَيۡدِيۡهِمۡ their hands ان کے ہاتھ
8 وَلُعِنُوۡا and they have been cursed اور وہ لعنت کیے گئے
9 بِمَا for what بوجہ اس کے جو
10 قَالُوۡا​ ۘ they said انہوں نے کہا
11 بَلۡ Nay بلکہ
12 يَدٰهُ His Hands اس کے دونوں ہاتھ
13 مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ (are) stretched out پھیلے ہوئے ہیں
14 يُنۡفِقُ He spends وہ خرچ کرتا ہے
15 كَيۡفَ how جس طرح
16 يَشَآءُ​ ؕ He wills وہ چاہتا ہے
17 وَلَيَزِيۡدَنَّ And surely increase اور البتہ ضرور بڑھا دیتا ہے
18 كَثِيۡرًا many بہت سوں کو
19 مِّنۡهُمۡ of them ان میں سے
20 مَّاۤ what جو
21 اُنۡزِلَ has been revealed نازل کیا گیا
22 اِلَيۡكَ to you تیری طرف
23 مِنۡ from سے
24 رَّبِّكَ your Lord تیرے رب کی طرف سے
25 طُغۡيَانًا (in) rebellion سرکشی میں
26 وَّكُفۡرًا​ ؕ and disbelief اور کفر میں
27 وَاَ لۡقَيۡنَا And We have cast اور ڈال دی ہم نے
28 بَيۡنَهُمُ among them ان کے درمیان
29 الۡعَدَاوَةَ [the] enmity عداوت
30 وَالۡبَغۡضَآءَ and [the] hatred اور بغض
31 اِلٰى till تک
32 يَوۡمِ (the) Day دن
33 الۡقِيٰمَةِ​ ؕ (of) the Resurrection قیامت کے
34 كُلَّمَاۤ Every time جب کبھی
35 اَوۡقَدُوۡا they kindled انہوں نے بھڑکائی
36 نَارًا (the) fire آگ
37 لِّلۡحَرۡبِ of [the] war جنگ کے لیے
38 اَطۡفَاَهَا it (was) extinguished بجھا دیا اس کو
39 اللّٰهُ​ ۙ (by) Allah اللہ نے
40 وَيَسۡعَوۡنَ And they strive اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں
41 فِى in میں
42 الۡاَرۡضِ the earth زمین میں
43 فَسَادًا​ ؕ spreading corruption فساد کی
44 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ
45 لَا (does) not نہیں
46 يُحِبُّ love پسند کرتا
47 الۡمُفۡسِدِيۡنَ‏ the corrupters فساد کرنے والوں کو
48 ٦٤ (64) (۶۴)