Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | قَالَ | said | کہا | |
| 3 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ نے | |
| 4 | لِقَوۡمِهٖۤ | to his people | اپنی قوم سے | |
| 5 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 6 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 7 | يَاۡمُرُكُمۡ | commands you | حکم دیتا ہے تم کو | |
| 8 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
| 9 | تَذۡبَحُوۡا | you slaughter | تم ذبح کرو | |
| 10 | بَقَرَةً ؕ | a cow | ایک گائے | |
| 11 | قَالُوۡآ | They said | انہوں نے کہا | |
| 12 | اَتَتَّخِذُنَا | Do you take us | کیا تم کرتے ہو ہم سے | |
| 13 | هُزُوًۡا ؕ | (in) ridicule | مذاق | |
| 14 | قَالَ | He said | اس نے کہا ( موسیٰ ) | |
| 15 | اَعُوۡذُ | I seek refuge | میں پناہ مانگتا ہوں | |
| 16 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ کی (اس بات سے) | |
| 17 | اَنۡ | that | کہ | |
| 18 | اَكُوۡنَ | I be | میں ہوجاؤں | |
| 19 | مِنَ | among | سے | |
| 20 | الۡجٰـهِلِيۡنَ | the ignorant | جاہلوں میں سے | |
| 21 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |